Es gibt Orte, die man besucht, fotografiert und wieder verlässt. Und es gibt Orte, die einen mit ihrer Geschichte für sich gewinnen. Die Stadt Pag gehört eindeutig zur zweiten Sorte.
Auf der gleichnamigen Insel gelegen, verbindet Pag ein reiches historisches und kulturelles Erbe mit einer ganz besonderen Natur. Die steinige Landschaft, die weiße Steinarchitektur, die engen Gassen und der Blick aufs Meer schaffen Bilder, die in Erinnerung bleiben. Doch hinter seiner steinernen Schönheit verbirgt sich noch viel mehr – Jahrhunderte voller Geschichte, spannende Legenden, wertvolle Bräuche und Besonderheiten, die Pag einzigartig machen.
Die Stadt, die zweimal ihren Standort wechselte
Die Stadt Pag ist einer der historisch und kulturell interessantesten Orte der Insel. Ihre Vergangenheit reicht weit in die Antike zurück, und archäologische Funde im Gebiet der Altstadt (Stari grad) zeugen von einer antiken Siedlung.
Nach dem Niedergang des antiken Cissa, das sich an der Stelle des heutigen Caska befand, wurde das Gebiet der Altstadt allmählich zum neuen Mittelpunkt des Insellebens. Über Jahrhunderte war Pag ein bedeutendes wirtschaftliches, kulturelles und administratives Zentrum. Seine Bedeutung wurde am 30. März 1244 bestätigt, als der ungarisch-kroatische König Béla IV. der Stadt das Privileg einer freien königlichen Stadt verlieh.
Im Laufe der Geschichte kämpften die Zadarer und die Venezianer um die Herrschaft über Pag. Nach der Eroberung Zadars im Jahr 1202 während des Vierten Kreuzzugs änderten sich auch die politischen Verhältnisse auf der Insel.
Wegen häufiger Konflikte, Angriffe und Plünderungen wurde im 15. Jahrhundert beschlossen, die Stadt an einen sichereren und günstigeren Ort zu verlegen – etwa zwei Kilometer weiter westlich.
So begann am 18. Mai 1443 der Bau des neuen Pag nach einem Stadtplan, an dessen Entwurf einer der größten kroatischen Baumeister und Bildhauer mitwirkte – Juraj Dalmatinac, bekannt auch durch seine Arbeit an der Kathedrale des hl. Jakob in Šibenik.
Die Bevölkerung zog nach und nach um, und das neue Pag wurde zum neuen Zentrum des Insellebens.
Die Altstadt von Pag – ein Ort der Geschichten, des Glaubens und der Legenden
Obwohl die Stadt verlegt wurde, ist das alte Pag nie ganz verschwunden. Seine Überreste bewahren bis heute die Erinnerung an die einstige Siedlung.
Im Gebiet der Altstadt befinden sich die Überreste eines ehemaligen Franziskanerklosters und die Marienkirche, eines der wichtigsten historischen und geistlichen Denkmäler von Pag. Die Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert, und ihre Geschichte ist mit einem älteren altkroatischen Sakralbau aus dem 8. Jahrhundert verbunden.
In der Kirche wird eine hölzerne gotische Statue der Muttergottes aus dem 14. Jahrhundert aufbewahrt, die den Einwohnern von Pag besonders teuer ist.
Mit der Statue ist eine besondere örtliche Überlieferung verbunden, nach der die Muttergottes einst sogar Blut geweint haben soll. Für die Menschen in Pag ist die Statue nicht nur ein wertvoller sakraler Gegenstand, sondern ein Symbol des Glaubens, der Gemeinschaft und der Identität, das von Generation zu Generation weitergegeben wird.
Die Altstadt wird auch mit Geschichten über ein slawisches heiliges Dreieck in Verbindung gebracht, was ihr eine zusätzliche mystische Dimension verleiht. Ein Spaziergang durch dieses Gebiet ist daher nicht nur eine Besichtigung historischer Überreste, sondern auch eine Begegnung mit Geschichten, die die Menschen in Pag bewahren und von Generation zu Generation weitergeben.
Das Gelübde an die Muttergottes – eine Tradition seit 1855
Eine der besondersten Geschichten der Stadt Pag ist mit dem Fest Mariä Himmelfahrt und der traditionellen Prozession der Muttergottes aus der Altstadt verbunden.
Mitte des 19. Jahrhunderts, in den Jahren 1852 bis 1855, wurde die Stadt Pag von einer schweren Cholera-Epidemie heimgesucht. Die Krankheit forderte zahlreiche Menschenleben, und in Angst und Ungewissheit suchten die Einwohner Hilfe und Trost im Glauben.
Am Fest Mariä Himmelfahrt, dem 15. August 1855, beschlossen die Einwohner von Pag, die Statue der Muttergottes aus der Marienkirche in der Altstadt in die neue Stadtkirche Mariä Himmelfahrt zu tragen.
Der Überlieferung nach endete die Epidemie danach, und die letzten Cholera-Opfer wurden am 16. August, dem Fest des hl. Rochus, beigesetzt.
Aus Dankbarkeit und als Gelübde beschlossen die Einwohner von Pag, die Statue jedes Jahr am Fest Mariä Himmelfahrt feierlich aus der Altstadt in die neue Stadtkirche zu tragen. Dort bleibt sie bis zum Fest Mariä Geburt, an dem sie in ihre alte Kirche zurückkehrt.
So entstand eine Tradition, die seit 1855 besteht und heute zu den wichtigsten religiösen und kulturellen Ereignissen der Insel gehört.
Jedes Jahr am 15. August nehmen zahlreiche Einheimische, Pilger und Besucher an dieser besonderen Prozession teil. Es ist ein Moment, in dem sich Vergangenheit und Gegenwart begegnen und die ganze Stadt wieder zu einer großen Gemeinschaft wird.
Für alle, die das echte Pag kennenlernen möchten, bietet diese Tradition ein Erlebnis, das weit über eine gewöhnliche touristische Besichtigung hinausgeht.
Das neue Pag – eine Stadt der Paläste, steinernen Gassen und wertvollen Denkmäler
Die heutige Stadt Pag wurde planmäßig angelegt, mit einem regelmäßigen Netz aus Straßen und Plätzen. Ihr steinerner Altstadtkern versprüht einen besonderen dalmatinischen Charme.
Achten Sie bei Ihrem Stadtbummel auf die Paläste und ihre steinernen Portale. Auf ihnen sind noch heute die Wappen angesehener Familien aus Pag zu erkennen, die vom einstigen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben der Stadt zeugen.
Als lebendige Erinnerung an die einstigen Stadtmauern ragt der Turm Skrivanat empor, während im nördlichen Teil der Altstadt noch Reste der früheren Befestigungsmauern zu sehen sind.
Verpassen Sie auch nicht die Dauerausstellungen und Ausstellungen über die Pager Spitze, die Volkstracht und die Tradition der Salzgewinnung. Gerade die Spitzenklöppelei und die Salzgewinnung haben das Leben der Stadt und ihrer Bewohner über Jahrhunderte geprägt.
Pag und sein größter Schatz – die Pager Spitze
Wenn man über das kulturelle Erbe von Pag spricht, kommt man an der Pager Spitze nicht vorbei.
Diese einzigartige Handarbeit wird von Generation zu Generation weitergegeben. Ihre Besonderheit liegt in der Präzision, der Geduld und den unverwechselbaren geometrischen Mustern.
Im Jahr 2009 wurde die Pager Spitze in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO aufgenommen. Sie ist nicht nur Schmuck, sondern ein Symbol der Identität, der Tradition und der fleißigen Hände der Frauen von Pag.
Neben der Spitze gehören auch die traditionelle Volkstracht und die Saline zum wichtigen kulturellen Erbe – die Salzgewinnung war jahrhundertelang einer der bedeutendsten Wirtschaftszweige der Insel.
Wussten Sie, dass Pag einen Heiligen Dorn aus der Krone Jesu bewahrt?
Eine der Besonderheiten, die Pag auch auf einer breiteren geistlichen und kulturellen Ebene bedeutsam machen, ist die Reliquie des Heiligen Dorns, die in der Stadt aufbewahrt wird.
Der Heilige Dorn von Pag ist für Gläubige von besonderer Bedeutung und wird nach kirchlicher Überlieferung mit der Dornenkrone Jesu Christi in Verbindung gebracht. Die Reliquie wird seit Jahrhunderten in Pag aufbewahrt und ist Teil der reichen geistlichen Tradition der Stadt.
Neben der Kathedrale Notre-Dame in Paris zählt Pag zu den Orten, die Reliquien der Dornenkrone Christi bewahren – eine weitere Besonderheit unserer kleinen Inselgemeinde.
Die Stadt, in der die erste kroatische Grammatik entstand
Pag hat noch einen weiteren Grund, stolz zu sein: Hier wurde am 15. August 1575 Bartol Kašić geboren – kroatischer Sprachwissenschaftler, Schriftsteller und Jesuit, der 1604 die erste kroatische Grammatik verfasste und veröffentlichte.
Sein Name nimmt einen besonderen Platz in der Geschichte der kroatischen Sprache ein, und seine Heimatstadt bewahrt voller Stolz die Erinnerung an diesen großen Mann.
Doch die Menschen in Pag haben auch ihre ganz eigene Besonderheit, die Sie am besten im Gespräch mit den Einheimischen kennenlernen.
Die tschakawische Mundart von Pag ist Teil der örtlichen Identität. Besonders interessant ist die lokale Aussprache des charakteristischen Wortes „ča“ (was), das in der Pager Mundart auch als „ca“ – ohne Hatschek – zu hören ist.
Wenn Sie bei Ihrem Spaziergang durch die Stadt auf eine Straße mit der Aufschrift „Takvi smo pa ca!“ („So sind wir eben!“) stoßen, haben Sie gerade einen kleinen, aber sehr wichtigen Teil des Pager Charakters kennengelernt.
Denn: Takvi smo pa ca!
Was kann man in der Stadt Pag noch erleben?
Neben den historischen Sehenswürdigkeiten bietet Pag auch ein besonderes kulinarisches Erlebnis. Hier lernt man die Tradition am besten über regionale Zutaten und Rezepte kennen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.
Wenn Sie hausgemachte Aromen probieren und die kulinarische Seite der Stadt kennenlernen möchten, empfehlen wir Ihnen die Restaurants Na Tale, Bodulo und Calma.
Genießen Sie lokale Spezialitäten, traditionelle Rezepte und Zutaten, die die Geschichte dieser Region am besten erzählen.
Und nach einem guten Mittagessen setzen Sie Ihren gemütlichen Spaziergang durch die steinernen Gassen fort, verweilen auf einem der Stadtplätze und lassen sich von Pag einfach seine Geschichte erzählen.
Pag mit den Augen der Einheimischen entdecken
Die Stadt Pag ist nicht nur ein Ziel für den Sommerurlaub. Sie ist eine Stadt, die ihre Vergangenheit bewahrt, ihre Bräuche pflegt und stolz auf die Besonderheiten ist, die sie von allen anderen unterscheiden.
Von antiken Spuren und der Altstadt über die Marienkirche und die Votivprozession, die Paläste und den Turm Skrivanat bis hin zur Pager Spitze, dem Salz, dem Heiligen Dorn und der einzigartigen Mundart – jeder Winkel birgt eine Geschichte.
Wenn Sie also nach Pag kommen, gehen Sie nicht einfach nur durch seine Straßen. Halten Sie inne, entdecken Sie, probieren Sie die lokalen Aromen und hören Sie den Geschichten der Einheimischen zu.
Denn Pag lernt man nicht nur mit den Augen kennen. Pag erlebt man mit dem Herzen.
PAG TOURS – entdecken Sie Pag durch Geschichten, Tradition und Erlebnisse, die in Erinnerung bleiben.
